♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
[ Charge ! ]
[ Arrête-toi ! ]
[ Thème d'ouverture : Beautiful Day par Mister Mouth ]
♫ C'était un jour de pluie quand je suis sorti ♫ ♫ Mais j'ai laissé mon parapluie à la maison ♫
♫ J'ai oublié de recharger mon téléphone et je n'ai pas apporté assez d'argent pour remplir le réservoir à essence ♫
♫ Tu n'as pas besoin d'autant de chance ♫ ♫ Tu n'as pas besoin de prendre tout ce que tu désires ♫
♫ La vie est effectivement très longue ♫ ♫ Une chose merveilleuse est plus que suffisante ♫
♫ Peut-être que ce ne sera pas la fin ♫ ♫ La tragédie pourrait se répéter ♫
♫ C'est une magnifique journée, une magnifique journée ce soir. Une magnifique journée, une magnifique journée ce soir ♫
♫ Peut-être dans un lieu pas trop loin ♫ ♫ Je laisserai mes empreintes derrière moi ♫
♫ C'est une magnifique journée ♫ ♫ Une magnifique journée ce soir ♫
♫ Magnifique, oh c'est magnifique ♫
Je suis désolé, Je t'aime Épisode 6
En tant que petit ami, tu n'es pas trop impassible ?
Quand tu te forces à rire
on dirait que tu pleures.
Elle a besoin de temps pour m'oublier, pas d'être en ma compagnie.
Si Yi ! Elle me manque tellement, même maintenant.
- Je suis Ling... - Shu Hai...
Il n'y a rien que je puisse faire.
Viens.
Quoi ?
Possède-moi.
Wang Shu Hai, tu recommences.
Ne t'ai-je pas dit que je t'aiderai à rencontrer ta petite amie une fois ?
Possède-moi et parle-lui.
Dans tous les cas, tu auras besoin d'un moyen, de lui faire croire que tu es Ling Hong Pei.
Alors... Viens.
Pourquoi tu m'aides ? Quelle raison as-tu de m'aider ?
Même si on est amis...
Parce que je pense que...
d'être pris entre vous deux
est trop fatigant.
Hé, ce n'est pas juste.
Je pense qu'on n'a pas encore trouvé la méthode de possession.
La lotion de la dernière fois.
Où c'est passé ?
Trouvé.
Tu mens ! Zhong Li Mei a dû te mettre à la porte !
Elle ne l'a vraiment pas fait. Tu penses trop.
Je veux recommencer à zéro.
Hé, tu ne te sens pas bien ?
Tu as encore de la fièvre ?
Non.
En fait, j'y ai pensé depuis longtemps.
Dernièrement, Hong Pei me manque vraiment.
Je pensais...
Si Hong Pei était encore parmi nous,
comment nous aurions fini ?
Il y a quelques temps, je suis allé voir le Maître.
Il m'a dit que...
Hong Pei était allé le trouver avant la cérémonie de remise de diplôme.
Je n'ai jamais été au courant de ça auparavant.
Tu parles de ce talentueux pâtissier, celui qui est bon dans le latte art ?
Pourquoi Hong Pei l'a-t-il cherché ?
Regarde.
Quand sont-ils devenus si proches ?
N'est-ce pas mignon ?
C'est mignon.
J'ai pleuré un bon coup quand j'ai regardé cette photo.
- Mais... - Mais ça a allumé un nouvel espoir ?
Parce que Hong Pei savait que j'aimais faire des gâteaux et des desserts.
et du latte art...
C'est pour ça qu'il est allé voir le maître.
Il continuait même de le harceler,
en lui demandant de me laisser travailler à la boutique.
Je ne le savais vraiment pas avant.
Voilà pourquoi on dit que l'auteur des faits doit réparer les dommages qu'il a causés.
Han Si Yi.
Qu'il soit mort ou vivant, tu suis toujours Hong Pei.
Oh c'est vrai.
As-tu dit à Wang Shu Hai de me surveiller ?
Il a encore fait quelque chose ?
Ling Hong Pei !
Si Yi !
C'est moi.
Non.
- Mais il... - Je parie qu'il a encore dit quelque chose de mal. Idiot.
Il ne l'a pas fait.
Je suis à l'aise de lui parler, très détendue.
Parce qu'il dit que des absurdités.
Vous avez une bonne relation ou pas ?
Je t'ai dit qu'il m'était redevable dans une vie antérieure.
Mais tu lui ordonnes toujours de m'aider, chaque fois,
alors je me sens désolée pour lui.
Ne sois pas désolée. Je crois qu'il est heureux de le faire.
Et ne sois pas trop sensible s'il te traite froidement.
C'est juste la moralité d'un otaku comme lui.
Il ne sait pas interagir avec des jolies filles.
Mais revenons à notre sujet.
Peu importe si tu l'as fait volontairement ou pas, je l'ai vu.
Qu'as-tu vu ?
Cheng Hao a dit que ces deux fichiers étaient pareils.
- Et une chose sur le modificateur... - Ce n'est pas ça.
Je pense que je n'ai pas fait attention, et j'ai sauvegardé par-dessus.
- Pas du tout. Je suis allée demander au Service informatique. La personne a dit-- - De quoi vous parlez ?
Tu es là ?
- Ils ont dit que ce fichier... - Hé, Xiang Jian Hao.
Pourquoi es-tu venu ?
Je l'ai appelé. Je l'ai vu au bureau en partant.
Je suis repue.
Parlez, je m'en vais.
Où vas-tu ?
- Je vais chez Wang Shu Hai, j'ai quelque chose à lui donner. - Alors je viens avec toi.
Non, non. Je la ramènerai chez elle.
Gentilhomme.
Zheng Nan.
Certaines choses doivent reprendre à zéro.
Au revoir.
Sois prudente.
Si Yi, tu n'as pas à être nerveuse.
Je ne suis pas là pour m'accrocher à toi.
Tout comme toi, je n'ai pas mangé de la journée.
Prenons un bon repas.
Serveur.
Penses-tu que quelque chose ne va pas avec cette lotion ?
Quelque chose ne doit pas aller avec les ingrédients.
Les roses ?
Pense à cette fois à l'hôpital et cette fois avec le gang.
Quelles sont les similarités entre ces scènes et quels objets étaient présents dans les deux situations ?
Ce doit être la clé de la possession.
À part toi, à part moi.
- Ce ne sont pas de simples roses naturelles ? - Parce qu'elles sont naturelles, je...
Les roses doivent être l'élément nécessaire.
Ce doit être...
Les roses plus l'éternuement.
C'est possible. Essayons.
D'accord.
Quand on va vaporiser l'eau de rose, je vais continuer à éternuer et être désorienté.
Alors je pourrais ne pas te prendre en considération.
Ou... Tu dois juste entrer dans mon corps.
Mais comment j'entre ? Quelle méthode dois-je utiliser ?
Juste comme la dernière fois, en rentrant directement ? Ou par collision ?
Ce serait pas plus facile avec de la vitesse ?
D'accord.
Je ne peux pas le faire.
Ça va trop loin.
Je ne peux pas le supporter.
Tu... Tu ne veux pas réessayer ?
Pourquoi ne puis-je pas essayer avec une femme ?
Mais je dois essayer avec toi !
Pourquoi tu pleures ? Nous essayons de te faire posséder. Que penses-tu que nous soyons en train de faire d'autre ?
Pense plus innocemment, d'accord ?
Évidemment, une possession subite n'a rien de mal.
Nous ne chercherions pas trop la petite bête ?
Peu importe. Viens.
J'arrive.
Est-ce que ça marche ?
- Ça marche ? - Refais-le !
Changeons de côté.
Est-ce que ça marche ?
Encore !
Atchoum !
Shu Hai, qu'est-ce qui ne va pas ?
Shu Hai !
Mes médicaments contre l'allergie sont dans mon sac. Sors-les-moi vite.
Es-tu fou ?
Wang Shu Hai !
Shu Hai !
Wang Shu Hai !
À quoi joues-tu à la maison ? Comment as-tu pu te rendre dans cet état ?
Je suis désolée.
J'ai causé une grosse perte à l'entreprise.
En réalité, l'énorme perte de l'entreprise est...
toi.
C'est trop exagéré. Je ne suis pas si bonne.
Tout le monde peut être remplacé.
Au nom de l'entreprise,
évidemment que je ne souhaite pas le départ de la directrice de conception.
Mais en tant qu'ami,
je ne veux que ton bonheur.
Merci.
Depuis ma démission, je me sens beaucoup plus détendue.
Bien.
Quels sont tes plans pour plus tard ?
Me reposer.
Te reposer ? Toi ?
Oui.
Cette super maniaque du travail envisage enfin de prendre une pause et se reposer.
Zheng Nan a dû être choquée.
Vraiment, elle était si choquée qu'elle n'a même pas fini son plat de pâtes.
Même si je ne sais pas encore ce que je veux faire.
Je ressens l'énergie pour reprendre à zéro.
Quand tu te forces à rire
on dirait que tu pleures.
Tu as quelque chose ici.
Je pense...
Que le moment est venu.
Ça se pourrait.
Il est déjà assez tard.
Le directeur général est occupé chaque jour.
Je me sens mal de te retenir plus longtemps.
Merci de m'avoir raccompagnée.
Couche-toi tôt.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
Tu te sens mieux ?
Zheng Nan, il est malade.
Tu ris encore ?
Arrête de faire l’imbécile à la maison.
Si quoi que ce soit t'arrive,
qu'est-ce que je vais raconter à ton père?
Père a envoyé un autre paquet chez toi ?
Cette fois, je l'ai d'abord ouvert pour vérifier qu'il ne contenait rien d'allergisant pour toi.
D'accord, merci.
Alors Père a dû t'appeller. Qu'est-ce qu'il a dit ?
Oui. Il a dit que cela faisait longtemps que tu n'étais pas rentré à la maison. Tu devrais repartir la semaine prochaine.
Comment tu te sens maintenant ?
Je suis un peu fatigué. Je veux dormir.
Dors si tu es fatigué.
C'est à cause de la tentative de possession, n'est-ce pas ?
Ça va.
Dors.
Nous avions fait le ménage il y a à peine quelques jours et c'est déjà le bordel.
[ À demain au bar Otaku, avec 10 000 P. ]
[ J'ai besoin de regarder les composants. ]
[ Je viens d'arriver à Taipei. Je veux trouver Dragon Mystique. ]
[ Il n'a pas de domicile fixe donc... ]
[ Comment est-ce possible ? ]
[ On lui a proposé de venir mais il a refusé. ]
[ Où se montre Dragon Mystique d'habitude ? ]
[ Au Bar Otaku, je pense ? Il est ami avec "Les Trois Otakus à Une Vie." ]
[ C'est quoi ce nom d'établissement aussi bizarre ? ]
[ Viens demain après-midi au bar à Otaku pour rencontrer Dragon Mystique. Je t'envoie l'adresse par MP. ]
[ Pas de problème, à demain. ]
Tu veux en boire ?
Non merci. J'ai une intolérance au lactose. Je vais avoir la diarrhée.
Comme si tu pouvais avoir la diarrhée alors que tu es déjà mort.
T'as pas intérêt à me regarder avec cette expression.
Ce n'est pas une allergie banale que tu as, n'est-ce pas ? Tu es sûr que ça va ?
Il ne me tuera pas.
Tu es fou.
C'est un vieux souci. Pas de quoi s'inquiéter.
Nous avons échoué.
Nous allons devoir trouver une autre méthode.
Je ne pense pas que tu dois aller travailler aujourd'hui.
Je ne comptais pas m'y rendre de toute façon.
Mais j'ai une mission très importante.
Je vous remercie pour vos soins, ces 6 dernières années.
Si Yi, ne pars pas.
Tout va bien.
Je suis désolé. C'est entièrement ma faute.
Ne dis pas ça. Si quelqu'un a fait une erreur, c'était moi.
♫ Je continue d'écrire dans mon journal intime pour toi ♫
Ok. ♫ Répertoriant tout sur toi ♫
Mes chers collègues, continuez de travailler dur. Je vais commencer par prendre une longue pause.
♫ Dans le journal que j'écris pour toi, il y a des rencontres ♫
♫ Et des séparations ♫
♫ Dans le café de la ville,♫
♫ Je prétends être assise en face de toi ♫ ♫ Jouant un jeu du silence avec toi ♫
♫ Je t'aime tellement que je suis assez bête ♫
Enfin, je n'aurai plus à t'appeler "directrice adjointe", n'est-ce pas ?
Pendant ces 6 ans, ça te déplaisait de m'appeler ainsi ?
Li Mei, je n'ai aucune rancune envers toi. Si des situations ont entraîné un malentendu, je m'en excuse.
Moi aussi.
Je n'ai rien contre toi.
Je sais.
Si je t'ai fait quelque chose de mal,
je veux que tu saches que même si c'était ma véritable intention, ce n'était pas à ton encontre.
J'espère que tu comprendras ça.
J'espère que tu pourras réaliser ce que tu souhaites.
J'espère que tu pourras oublier ce que tu as déjà perdu !
♫ Et de mes souvenirs de toi ♫
♫ Je pleure car personne n'a remarqué ♫
♫ La beauté de notre promesse ♫
♫ Comment n'a-t-on pas pu la chérir ♫
♫ Et la laisser appartenir au passé ? ♫
♫ Je continue d'écrire dans mon journal intime pour toi ♫
♫ Mes écrits sont trop sentimentaux ♫
♫ Dans le journal que j'écris pour toi ♫
♫ J'ai finalement compris que ♫ ♫ Je n'étais pas capable de continuer ♫
Dragon Mystique va venir ?
Ça dépendra du charme de Wang Shu Hai.
D'habitude, Dragon Mystique ne vient pas.
Qu'importe, notre objectif est de rencontrer Xiao Long Nu.
C'est cruel. Tu insinues
que Xiao Long Nu trouve Dragon Mystique ou pas, nous n'en serons pas responsables ?
Évidemment que non. Tout dépend de Dragon Mystique s'ils se rencontrent ou pas.
Si l'un tape, l'autre devra recevoir.
J'augmente juste leurs chances. Donnons-leur un petit coup de pouce.
Si Dragon Mystique ignore mes textos, il n'y a aucune raison qu'il vienne.
Je m'attendais à voir une rencontre romantique.
Mais Xiao Long Nu doit être une Petite Dragonne. Elle ne doit être différente de ces filles otakus de la dernière fois.
Hé, tu savais à l'avance que Dragon Mystique ne viendrait pas. Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
Pas nécessairement.
Vous voulez parier ?
Tu me provoques ?
Non. Il ne viendra pas, c'est certain.
C'est "Non" ! Il ne viendra jamais.
Il ne viendra pas.
Tu parles trop.
Magne-toi !
Fais-le c'est tout, Wang Shu Hai !
Je n'ai pas d'inspiration.
- Nettoie ça pour moi. - D'accord.
Pourquoi sommes-nous venus ici ?
Dragon Mystique me l'a demandé.
- Pourquoi ? - Aucune idée.
Il a trouvé le coupable qui a tué l'aîné.
- Il est si incroyable ? - Il est vraiment mystique comme on dit.
Dorénavant, il est la carte maîtresse de notre Club de Résolution des Mystères.
Ah oui. Dragon Mystique nous a même trouvé des suspects. Tentons de trouver cette personne, plus tard.
Quand je cherchais le coupable hier, j'ai trouvé cette vidéo. J'ai remarqué une chose très intéressante.
Qui est cette personne ? Il a l'air bien petit.
Il ramasse quelque chose ?
- Mais c'est un humain, pas un fantôme. - Réfléchis.
Vitesse excessive, accident de voiture louche, personnes qui restent sur les lieux de l'accident.
Tout est là, il n'y a pas de fantôme. Tu penses que la cause est un fantôme ou une personne ?
Mais où est Dragon Mystique ?
J'en sais rien. Il m'a seulement donné un mot pour que je vienne ici.
"Il est temps de me rendre une faveur."
"Jian Ren, rencontrons-nous demain après-midi au café Otaku. Il est temps de me rendre une faveur. - Dragon Mystique -
Dragon Mystique t'a envoyé un message secret comme quoi il viendrait ?
Comment c'est possible ?
Dragon Mystique ?
Puis-je vous demander, Votre Excellence, si vous êtes...
J'ai reçu un message de Dragon Mystique qui me disait de venir ici aujourd'hui.
On t'avait pas dit d'envoyer un message privé ? Pourquoi tu l'as fait passer publiquement ?
Pas du tout. Je ne l'ai envoyé qu'à Xiao Long Nu.
Alors, tu es...
Xiao Long Nu ?
Xiao Long Nu est vraiment une Petite Dragonne !
Ce n'est pas logique. Dragon Mystique peut obtenir une Petite Dragonne aussi sexy selon ses désirs !
Nous avons envoyé de si nombreux trésors, et tout ce qu'on a eu en retour étaient quatre vilaines otakettes.
Xiao Long Nu, tu es envoûtée ou quoi ?
Pourquoi recherches-tu Dragon Mystique ?
- Shu Hai, trouve vite quelque chose ! - Je n'ai pas de plan.
Encore une fois, tu es irresponsable !
Qu'est-ce que vous marmonnez ?
Ne me dites pas que vous m'aviez menti sur le fait que...
Dragon Mystique serait ici, n'est-ce pas ?
Dragon Mystique ?
Tu es ici, en fait.
Qui es-tu ?
Je suis venue voir Dragon Mystique.
Tu disais que tu étais occupé. Qu'est-ce qui t'occupe ?
Cette personne me ressemble.
Il y a quelques jours, j'ignore ce qui est arrivé à Xiao Long Nu, mais elle m'a soudainement dit...
qu'elle voulait que je vois sa vraie identité. Elle m'a donc envoyé une photo.
J'aurais mieux fait de ne pas la voir. Mais j'étais trop choqué en la voyant.
Et donc après... Je lui ai envoyé ta photo.
Tu es Xiao Long Nu ?
Qu'y a-t-il ? J'ai l'air différente de la photo ?
Il n'est pas...
Salut, je suis Dragon Mystique.
- Tu viens d'arriver à Taïwan ? - C'est ça.
Dragon Mystique a fait de la chirurgie esthétique ?
Il a eu une transformation quasi totale comparé à Wang Shu Hai !
Il est devenu un homme beau des pieds à la tête.
À quelle magie Dragon Mystique a eu recours ? Moi aussi je veux changer.
Attends, attends, attends !
Ceci compte bien comme si ce Dragon Mystique est vraiment venu, hein ?
- C'est une pure imposture. - Exactement.
Ça suffit du moment que Xiao Long Nu trouve son idéal en Dragon Mystique.
Hé !
Je vais collecter l'argent.
C'est ton amie ?
Oui, nous sommes dans le même club.
- Quel club ? - C'est... - Le Club de Résolution des Mystères.
Ça a l'air intéressant.
C'est vrai.
Dragon Mystique. À quoi ça rime tout ça ?
Désolée. Je dois t'emprunter Dragon Mystique un instant.
Attends-moi un peu.
Hé, attends.
Quand es-tu devenu Dragon Mystique ?
- Eh bien... juste que je-- - Fais une faveur à Dragon Mystique.
En l'aidant à rencontrant Xiao Long Nu.
Tu es un imposteur !
Vous êtes qui ?
Nous sommes les amis de Dragon Mystique sur internet.
Laisse tomber. Ru Zhen, aide-moi cette fois, tu veux bien ?
Bizarre. Pourquoi aides-tu Dragon Mystique ?
Parce qu'il m'a énormément aidé à résoudre des problèmes compliqués.
Dragon Mystique vous a aidés ? Gratuitement ?
Impossible !
Hé ! Ça... c'est le remboursement de Dragon Mystique.
Ça n'a pas de sens. Une fille aussi incroyable. Pourquoi ne pas lui courir après lui-même ?
Dragon Mystique ne devait pas s'attendre à ce que Xiao Long Nu soit si incroyable.
Dans ce cas, dites à Dragon Mystique de se montrer et de faire face en personne.
De quoi discutez-vous ? Quelle animation.
Rien... ce n'est rien.
Navrée Mlle Long. Nous avons autre chose à faire, nous ne pouvons pas rester avec toi.
- Désolé. - Quel dommage.
Je voulais te demander où je pourrais aller me promener.
Ce n'est pas grave. Je suis venue ici trop soudainement.
En fait...
Hé... si Dragon Mystique est occupé,
nous pouvons demander de l'aide aux amis de Dragon Mystique.
Les amis de Dragon Mystique ? Ce sont... vous ?
Nous ne sommes que ses amis du net, nous ne sommes pas si proches.
Dans ce cas, merci.
Dragon Mystique... son ami.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Dragon Mystique... son ami.
Pourquoi les amis de Dragon Mystique sont tous aussi mystiques que Dragon Mystique lui-même ?
À quoi vous jouez ?
Toi !
Tu ne peux apparaître de manière plus raisonnable ?
Raisonnable ? Comment ?
Réfléchis-y toi-même.
Le temps d'aujourd'hui est si agréable.
Au fait, laisse-moi faire les présentations. Voici mon ami.
Bonjour, je suis Xiao Long Nu.
Il s'appelle Yang Guo. ( Yang Guo est l'amoureux de Xia Long Nu dans Le Retour des Héros Condor)
Quelle coïncidence ! Je suis Xiao Long Nu, et tu es Yang Guo.
Pourquoi tu ne l'appellerais pas Tante ? (Xiao Long Nu est plus âgée que Yang Guo)
Un instant !
Ne m'appelle pas Tante. J'aurais l'air âgée.
Tu t'appelles vraiment Yang Guo ?
Yang Guo, à ton service.
Comme si tu pouvais sentir.
Je sens juste quelque chose de mauvais.
Où sont passés les "Trois Otakus à Une Vie" ?
Dragon Mystique les a chassés.
Il est si en colère ?
Il a dit qu'il voulait rendre leurs secrets public au monde entier.
Quoi ? Ça voudrait dire que je suis foutu ?
Dragon Mystique, ce vaurien. Il ne m'aurait tout de même pas vendu ?
Tu as des secrets ?
C'est inévitable si tu vis dans ce monde.
- Wang Shu Hai. - Alors ?
Yang Guo te demande.
Yang Guo ?
Pas la peine. Je m'en vais.
Yang Guo voudrais que tu ailles le voir.
Je pense que ça devrait aller si tu n'y vas pas.
Je dois payer le prix pour faire l'idiot.
- Tu es allée à Dan Shui ? - Pas encore, mais j'aimerais bien. - Tu pourrais y aller demain.
C'est vrai.
Allons à Dan Shui demain.
Qu'est-ce qu'il y a, Grand Héros Yang Guo ?
Évidemment qu'il y a quelque chose si je t'appelle.
Je vais aux toilettes.
J'ai vu un club de lecture là-bas. Je pars jeter un œil.
Wang Shu Hai, espèce d'ingrat.
Pourquoi tu nous demandes notre aide pour rencontrer un ami d'internet ?
Nous pouvons te rendre d'autres services.
Petite fille, t'ai-je demandé ton aide ? C'est à lui que j'ai demandé de l'aide.
De plus, je vous ai fourni l'information que vous souhaitiez. Pourquoi ne pourrais-je pas demander le service que je veux ?
Dragon Mystique, désolé...
Inutile. Dorénavant, appelez-moi Yang Guo.
Yang Guo, pourquoi t'es venu alors ?
Tu ne serais pas venu si tu n'étais pas intéressé.
Tu as encore le cran de dire ça ? Nous sommes du même côté, mais tu dis du mal de moi ?
Je m'en fiche. Tu dois prendre ta responsabilité pour ça.
Moi ? Comme si ça me concernait.
Tu peux me voir ?
Patron, votre gâteau était délicieux.
Délicieux...
Bien. J'ai été trop brusque.
Si tu es occupé, continue ce que tu avais à faire.
En fait, je voulais te faire une surprise.
Mais il semblerait que ça t'a choqué.
Hé, faisons ça après-demain.
Hé. On n'a pas été un peu trop impoli ?
Ce fut difficile pour elle de venir jusqu'ici. Dragon Mystique n'a pas le temps de lui tenir compagnie,
mais Yang Guo a le temps.
C'est une bonne idée.
Yang Guo, qu'en penses-tu ?
Si c'est possible alors bien sûr que c'est super.
Yan Guo, tu as du temps ?
Oui, j'ai beaucoup de temps libre.
C'est super d'entendre ça. Merci.
C'est intentionnel.
Es-tu devenu intentionnellement le guide pour tester si oui ou non Xiao Long Nu peut vraiment me voir ?
Tu le sais seulement que maintenant ? Si je ne le fais pas correctement, Dragon Mystique me tuera certainement.
Mais tu as bien vu ? Même si c'était juste une seconde,
ou peut-être même pas une seconde, mais nous avons vraiment eu un contact visuel.
Pour parler franchement,
sous cet angle, je pouvais seulement te voir et pas elle.
Alors, je ne peux pas en être sûr.
Et dans une situation comme celle-ci,
je n'en vois pas la cause.
En tout cas, je suis très curieux.
Sinon, pourquoi le ferais-je ?
Tu le fais aussi pour Dragon Mystique, non ?
Ce n'est pas que Dragon Mystique ne tient pas à la voir.
Il a juste besoin d'une personne pour lui donner un coup de pouce.
Hé ! Ce n'est pas ça.
Je lui ai donné deux coups de pouce.
Vous êtes tous les deux semblables.
Mais si nous parlons de te pousser, même dix poussées ne suffiraient pas.
Quel grincheux.
Xiao Long Nu n'est-elle pas l'âme sœur de Dragon Mystique ? Comment se sont-ils rencontrés ?
Il semblerait qu'elle était souffrante par le passé
ou qu'elle a eu un accident. J'ai déjà oublié.
Mais elle a dû être hospitalisée pendant longtemps. Pour tuer le temps, elle a commencé à jouer aux jeux en ligne.
Et c'est comme ça qu'elle a connu par hasard l'invincible Dragon Mystique.
Ils se connaissent depuis 4 ans.
Ils ont aussi discuté pendant 4 ans, même jusqu'à ce qu'elle se rétablisse et qu'elle quitte l'hôpital.
Mais ils ne se sont encore jamais rencontrés.
En d'autres termes, ils se sont vus pour la première fois hier.
Pouvoir se rencontrer rien qu'une fois dans une vie,
comme c'est merveilleux.
C'est bien connu que Dragon Mystique ne s'approche pas des femmes.
Mais je pense qu'il porte déjà quelqu'un dans son cœur.
Peux-tu tomber amoureux d'une personne que tu n'as pas encore rencontrée ?
Tu ignores que les otakus se font avoir très facilement ?
Ah oui. Tu n'as pas suivi les infos depuis 6 ans.
Tu ne sais pas combien la morale est corrompue de nos jours.
Il y a tellement de personnes qui trompent d'innocents otakus !
Hein ? Attends un instant.
Donc, ce que tu dis est que
Dragon Mystique préfère croire que Xiao Long Nu est une menteuse pour pouvoir la rencontrer ?
Il craint que ces 4 années soient vaines ?
Le rêve, c'est beau. Il n'a pas le droit ?
Wouah, tu ne fuis pas trop la réalité ?
Merci du compliment.
Wang Shu Hai.
J'ai pensé à une chose. Il n'y a pas que Xiao Long Nu qui semble dans le mensonge.
Sa sincérité envers Dragon Mystique est aussi vraie, non ?
N'est-ce pas la même chose que de gagner à la loterie ?
On verra si elle utilisera des moyens frauduleux pour avoir à boire et à manger demain.
Pourquoi es-tu si content ? Ce n'est pas toi qui as remporté la loterie.
Wang Shu Hai. Tu n'aimes ni la randonnée, ni jouer au ballon.
Est-ce parce que tu as une mauvaise santé ?
Comment ceci est possible ?
Je suis tout simplement paresseux pour faire de l'exercice.
Vraiment ?
Bien sûr.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ta condition était vraiment mauvaise, la journée d'avant-hier.
La prochaine fois, ne tentons plus de possessions au hasard.
Je ne sais pas vraiment s'il y a besoin de roses pour ça.
Il doit y avoir d'autres objets auxquels nous n'avons pas encore pensé.
Ne t'inquiète pas.
Je vais trouver un moyen.
♫ Après t'avoir vue trouver avec joie ton avenir ♫
♫ Je pourrai alors partir ♫ ♫ Je serai alors capable de sourire de loin ♫
- On dirait que tu as bien fait de démissionner. - Que veux-tu dire ?
Tu peux t'octroyer une longue pause.
C'est vrai. Qui plus est,
le temps d'aujourd'hui est magnifique.
Il y a également une odeur familière.
♫ Toute chance de bonheur ♫
♫ Sera échangée contre la vie que tu désires ♫ ♫ Après t'avoir vue trouver avec joie ton avenir ♫
♫ Je pourrai alors partir ♫ ♫ Je serai alors capable de sourire de loin ♫
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
♫ Je comprends plus que toi, ce dont à quoi tu te voues ♫
♫ Cela fait mal de te voir pleurer ♫
Que comptes-tu faire après ? Tu rentres chez toi ?
♫ Qui se cachent dans l'immense océan des souvenirs ♫ ♫ Refusant de descendre à terre ♫
Je...
j'ai envie de voir Hong Pei.
Tu vas aller voir sa maman ?
C'est rare que tu sois de bonne humeur.
Pourquoi vas-tu te faire du mal ?
Hong Pei te comprendra. Ce n'est pas que tu ne lui as pas rendu visite mais tu ignores même où il se trouve.
Si Yi.
Sa mère ne te dira jamais où est Hong Pei.
Regarde,
elle ne l'a même pas dit à Jian Hao.
Elle ne tient vraiment pas à te révéler où il est.
Ça m'énerve rien que d'en parler.
Pourquoi ne vous avait-elle pas laissés être ensemble quand il était encore en vie ?
Vous ne pourrez même pas vous voir à l'avenir.
♫ Je suis prêt à te donner tout ce que je possède ♫ ♫ En échange de la vie que tu désires ♫
♫ Je t'aiderai à obtenir tout ce que tu désires ♫
♫ Toute chance de bonheur ♫ ♫ Sera échangée contre la vie que tu désires ♫
♫ Après t'avoir vue trouver avec joie ton avenir ♫
♫ Je pourrai alors partir ♫
N'est-ce pas trop étroit ?
C'est un endroit bizarre.
Tu es certain que c'est ici ?
Ça devrait. On a cherché partout.
C'est sûrement l'un d'entre eux.
Hum ?
- Quel genre d'endroit est-ce ? - Comment trouver s'il n'y a pas de numéraux ?
- On dirait que c'est par là. - Dragon Mystique nous aurait menti ?
Il ne ferait pas ça.
Numéro 66...
70 ?
C'est par là.
Attends une minute.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - As-tu pensé à ce que tu vas dire ?
Que vas-tu dire si il répond à la porte ?
Ce n'est pas important, il y a juste à improviser.
La sonnette ne marche pas.
La sonnette semble être cassée, il n'y a pas de son.
Tu as raison.
Il y a quelqu'un ?
Hé, petit.
Hé ! Il est rentré à l'intérieur.
Hé, Petit. Est-ce que ton papa est à la maison ?
Hé, Petit !
Est-ce que ton papa est là ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu saignes ! Tu vas bien ?
Fu Bao ! Viens ici !
Fu Bao ! Si tu es à la maison, ça veut dire que maman l'est aussi, non ?
♫ Je ne pense plus rien te cacher ♫
- Je te raccompagne. - Tu n'as pas besoin.
- Fais attention. - Merci.
♫ J'aimerais vraiment que tu sois toujours mienne ♫
♫ Mais je n'ai pas le droit de te donner plus ♫
♫ Je vis toujours dans mes souvenirs du passé ♫ ♫ Les beaux jours avec toi ♫
♫ As-tu déjà pensé à moi dans ta nouvelle vie ? ♫
♫ Je suis désolé et je t'aime ♫ ♫ C'est quelque chose que j'ai vraiment envie de te dire ♫
♫ Mais peu importe ce que je dis, rien n'aura changé ♫
Mère Ling.
Cela fait longtemps.
Ceci...
Je suis venue aujourd'hui parce qu-
Si Yi !
Sais-tu pourquoi je t'ai giflée ?
Je t'ai déjà dit que si tu revenais encore ici
et te montrais devant moi,
je te giflerais
à chaque fois que je te verrais.
Tu te sens lésée ? Ou en colère ?
Mère Ling.
Je suis désolée.
S'il vous plaît, dites-moi où est Hong Pei.
Je veux vraiment le voir.
Jian Hao !
Toi...
Mère Ling.
Pardon.
Pousse-toi.
♫ Je prétends être assise en face de toi ♫
Si tu veux la gifler, gifle-moi simplement à la place.
Maman !
♫ Que je suis assez bête pour me parler à moi même ♫
Emmène-la maintenant ! Je ne veux plus la voir.
Mère Ling.
Mère Ling !
Si Yi ! Mère Ling, désolé. Nous nous en allons.
- Mère Ling. - Si Yi, partons.
Partons.
♫ Je ne trouve aucun endroit où me cacher de toi ♫
Pourquoi es-tu venue la voir ?
N'avais-tu pas dit que
tu voulais tenter d'oublier Hong Pei ?
Tu sais
où il se trouve, pas vrai ?
Tu auras beau me demander, je ne sais rien. Sa mère ne m'a pas dit où il se trouvait !
Si Yi.
♫ Une tristesse inexplicable ♫
♫ Inonde les yeux ♫
Cesse de te torturer à cause de Hong Pei !
Voilà pourquoi je ne voulais pas que tu ailles voir sa mère.
Je savais qu'en venant la voir,
ceci arriverait.
Cela fait déjà 6 ans.
Ne peux-tu pas essayer d'oublier Hong Pei ?
Et me regarder moi ?
♫ La fin sera-t-elle toujours identique ? ♫
♫ Les lys rouges fleurissent ♫
♫ Au poids insoutenable de la vie ♫
♫ Ce que je respire est-il réel ou pas ? ♫ ♫ Au moins je suis déjà passée une fois ♫
♫ Par ce doux arôme ♫
Lorsque Hong Pei est mort,
je n'ai pas eu la chance de le voir une dernière fois.
Je n'ai même pas pu me rendre à ses funérailles.
J'ignore même où se trouve son cercueil ou sa tombe.
Même maintenant,
Mère Ling me déteste toujours autant.
Comment puis-je le laisser partir ?
Si Yi.
En réalité, je continue de nourrir cette illusion.
L'illusion
qu'il n'est pas du tout mort.
♫ Les lys rouges forment deux traînées de larmes ♫
Si seulement il avait juste écouté sa mère.
S'il avait écouté mon conseil
de partir simplement étudier à l'étranger...
♫ Les lys rouges fleurissent ♫
♫ Au poids insoutenable de la vie ♫
♫ Ce que je respire est-il réel ou pas ? ♫
Si Yi.
Hong Pei
ne reviendra jamais.
Ce n'est pas grave si tu ne veux pas me dire où il est.
Je le chercherai moi-même.
Je suis désolée.
♫ Avec la peine qui ne peut être effacée ♫
♫ Au départ, s'il n'y avait pas tant d'espoir ♫
♫ La fin sera-t-elle toujours identique ♫
♫ Les lys rouges fleurissent ♫
♫ Au poids insoutenable de la vie ♫
♫ Ce que je respire est-il réel ou pas ? ♫
♫ Au moins je suis déjà passée une fois par ce doux arôme ♫
Vous êtes tous les deux encore jeunes.
Vous devriez vous concentrer sur vos carrières.
Ainsi, je souhaite que tu m'aides à convaincre Hong Pei d'aller étudier à l'étranger.
Si Hong Pei revient de ses études de l'étranger,
et vous découvrez que vous voulez toujours faire avancer votre relation,
je ne m'opposerai pas à votre fréquentation.
Si Yi, sais-tu ce que je veux dire ?
♫ Je devrais cesser de penser ♫
♫ Au ciel du soir avec toi ♫
♫ Je devrais effacer petit à petit mes souvenirs ♫ ♫ Afin que tu puisses disparaître de ma vue ♫
♫ Et visiter un nouveau ciel ♫
♫ Je cesserai de m'hypnotiser moi-même ♫
♫ Ces plaisanteries que sont les opportunités cachées ♫
♫ Si un adieu courageux est considéré ♫ ♫ Comme une sorte de perfection ♫
♫ Alors je suis prêt à dire adieu ♫
♫ Dans un monde sans toi ♫ ♫ Peu importe comment mon cœur est brisé ♫ ♫ Je dois endurer cette douleur ♫
Je... je vais...
Maman. Pourquoi est-ce que tu dis ça à Si Yi ?
Si Yi va être en retard.
Si Yi.
J'ai confiance en toi.
J'ai vraiment confiance en toi.
Maman, j'ai confiance en toi aussi.
J'ai vraiment confiance en toi.
Mais je ne te crois pas.
Pourquoi essaies-tu de me bloquer ? As-tu peur que je la dévore ?
Je ne te bloque pas. Je ne l'oserais pas. Donne-moi un vrai câlin.
Un vrai câlin.
Petit galopin.
Arrête de faire le mignon.
Maman, ne sois pas fâchée. Nous partons en premier comme nous avons quelque chose à faire.
Ne sois pas fâchée.
Ne sois pas fâchée. Bye bye !
Ainsi, je souhaite que tu m'aides à convaincre Hong Pei d'aller étudier à l'étranger.
Si Hong Pei revient de ses études de l'étranger, et vous découvrez que vous voulez toujours faire avancer votre relation,
je ne m'opposerai pas à votre fréquentation.
J'ai confiance en toi. J'ai vraiment confiance en toi.
♫ Dans un monde sans toi ♫ ♫ Peu importe comment mon cœur est brisé ♫ ♫ Je dois endurer cette douleur ♫
♫ Je me cache dans l'abîme glacial ♫ ♫ Pour échapper aux chaudes larmes ♫
Je suis là. ♫ Dans un monde sans toi ♫
Je ne vais nulle part. ♫ Après que le désespoir fatigue mes yeux ♫
♫ Je peux alors fermement m'en souvenir ♫
♫ Un monde sans toi ♫
♫ Je ne peux m'écrouler, peu importe combien je souffre ♫
Maman Ling a raison.
Je pense aussi qu'étudier à l'étranger sera bon pour toi.
Je sais qu'elle fait ça pour mon propre bien
mais je veux être avec toi.
Je vais t'attendre.
Si je pars, combien de temps penses-tu, s'écoulera avant que je puisse revenir ?
C'est six ans ! Ce sera six ans avant que je revienne.
Penses-tu que c'est seulement six jours ou six semaines ?
Même si c'est seulement pour six heures,
je ne veux pas te quitter.
Je promets, je vais attendre six ans pour toi.
Que signifie les études à l'étranger ? Je n'y ai même jamais pensé à ce sujet.
Pourquoi discutons-nous de cela ? Cela n'a pas de sens du tout.
Et que faire si je veux que tu y ailles ?
Je fais ça pour ton propre bien.
Tu ne fais pas cela pour mon bien !
N'as-tu pas dit que tu resterais à mes côtés pour toujours ? Que je ne serais plus seul ?
Pourquoi tu me repousses maintenant ?
♫ Je t'aiderai à obtenir tout ce que tu désires ♫
♫ Toute chance de bonheur ♫ ♫ Sera échangée contre la vie que tu désires ♫
♫ Après t'avoir vue trouver avec joie ton avenir ♫ ♫ Je pourrai alors partir ♫
♫ Je serai alors capable de sourire de loin ♫
Si Yi.
Je veux seulement rester à tes côtés.
Ne t'inquiète pas à propos de ma mère.
Je le lui expliquerai.
Lorsque la cérémonie de remise de diplômes se terminera demain,
allons enregistrer notre mariage.
D'accord ?
♫ Si il n'y avait pas ces peines qui se cachent dans l'immense océan des souvenirs, refusant de descendre à terre ♫
♫ Comment pourrais-je supporter ♫ ♫ De me laisser te quitter avant de partir ? ♫
Je ne peux pas t'épouser.
Pourquoi ?
Si tu ne vas pas à l'étranger, alors séparons-nous.
Si tu vas à l'étranger,
je vais attendre ton retour.
Si Yi.
Je ne veux pas être responsable de ta vie.
Je ne veux pas que tu me blâmes à l'avenir.
♫ Après t'avoir vue trouver avec joie ton avenir ♫ ♫ Je pourrai alors partir ♫
Pardon.
Les Sous-titres vous sont apportés par The Regretful Lovers @ Viki
♫ Mon amour pour toi est toujours au même endroit ♫ ♫ Il n'est jamais parti ♫
♫ Mais tu mérites d'aimer librement ♫
♫ Je veux vraiment que tu reviennes ♫ ♫ Je veux vraiment te tenir la main ♫
♫ Tout est de ma faute si je n'ai pas continué à te protéger ♫
♫ Je vis toujours dans mes souvenirs du passé ♫ ♫ Les beaux jours avec toi ♫
♫ As-tu déjà pensé à moi dans ta nouvelle vie ? ♫
♫ Je suis désolé et je t'aime ♫ ♫ C'est quelque chose que j'ai vraiment envie de te dire ♫
♫ Mais peu importe ce que je dis, rien n'aura changé ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ Ton bonheur est mon bonheur ♫
♫ Je veux juste que tu sois heureuse ♫ ♫ Je serai un bon spectateur ♫
♫ Je ne ferai plus partie de ton présent et de ton futur ♫
♫ Je veux te donner tellement plus ♫ ♫ Mais tout ce qui me reste à te donner sont mes bénédictions ♫